Mansarda cu bunatati: Festinul literar de vineri (9)

Bérard căpătase permisiune de la un amic să acosteze la poalele unei grădini umbroase şi să ia masa de prânz sub nişte meri. Azaire se dădu în spectacol scufundând sticlele de vin în apă pe lângă parâma bărcii, ca să se răcească, în timp ce madame Azaire şi Lisette întindeau covoraşe pe iarbă. Grégoire alerga prin toată grădina, revenind din când în când să dea seama de descoperirile făcute, iar Stephen făcea conversaţie cu madame Bérard, deşi ea avea ochi numai pentru soţul ei, instalat lângă trunchiul unui copac cu un pahar de vin şi o bucată de pui, din care smulgea carnea cu dinţii, scuturând pieziş din cap. […]

Nimeni altcineva nu părea să aibă prea mare poftă de mâncare. Madame Azaire scoase din coşurile de nuiele diverse soiuri de brânză şi plăcinte, pe care le puse însă la loc cu doar câte o felie sau două lipsă. Bérard mâncă nişte limbă în aspic şi friptură de pui; Lisette se mulţumi cu o tartă cu căpşune şi cu nişte prăjiturele pe care le copsese însăşi madame Azaire. Ea şi fratele ei băură oranjadă, iar ceilalţi aleseseră un vin de Loara, pe care răgazul petrecut în apa nemişcată nu reuşise să-l răcească.